帮助翻译chevereto.com

iks · 发表于 2021-4-12 22:59:22

本帖最后由 iks 于 2021-4-12 23:05 编辑

Nyarime, estudiante de español, ha decidido crear un equipo dedicado a optimizar la traducción al chino de chevereto.com. Ella intercambió opiniones contigo en Twitter. Planeamos comenzar este trabajo en junio de este año.

她掏出我想掏的 · 发表于 2021-4-12 23:04:43

很棒的程序，很喜欢

cooe · 发表于 2021-4-12 23:09:15

买了一个，还是不错的

师太 · 发表于 2021-4-12 23:10:00

看见没，外国人说中文跟我们说英语一样蹩脚

鼎剑阁 · 发表于 2021-4-12 23:11:20

这不是官方开发人员吧，记得以前作者出现过，中文绝不是这种翻译味

Chevereto · 发表于 2021-4-12 23:11:51

6700 发表于 2021-4-12 10:50
楼主的第一篇主题出现了
问下题外话，v4啥时候出啊

Chevereto V4将于今年发布Beta版，但该Beta版将无法在生产中使用，也不会很快取代V3版。由于Chevereto V3 Beta适用于生产并且人们错误地认为Chevereto V4就是这种情况，因此存在很大的困惑。

V4的引入将是非常循序渐进的，大约需要2到3年甚至更长的时间。在所有时间内，两个版本将共存，而V4吸收V3，这不是一个隔夜的过程。

micms · 发表于 2021-4-12 23:13:52

等大佬更新3.19

Chevereto · 发表于 2021-4-12 23:15:38

鼎剑阁发表于 2021-4-12 11:11
这不是官方开发人员吧，记得以前作者出现过，中文绝不是这种翻译味

你是从哪儿拿到侦探徽章的？

https://chevereto.com/hello-hostloc.txt

Chevereto · 发表于 2021-4-12 23:17:17

本帖最后由 Chevereto 于 2021-4-12 11:18 编辑

iks 发表于 2021-4-12 10:59
Nyarime, estudiante de español, ha decidido crear un equipo dedicado a optimizar la traducción al ...

Muchas gracias, cuando hablamos aun no iniciaba el proyecto de traducción. Me alegra que hayas recibido esta noticia y encontrarte acá.

Saludos cordiales,
Rodolfo.

CodyDoby · 发表于 2021-4-12 23:17:35

这个英语都需要修改啊

小尾巴翘起来

		自动登录	找回密码
密码			注册