刚收到IDCF邮件

bamcky

刚收到IDCF邮件，求大神帮忙翻译一下，谢谢！

本人確認のための再登録のお願い

最近、弊社サービスを不正に利用し、DDoS攻撃および不正アクセス等のサイバー犯罪が増加しております。
そこで、弊社としましては、お客様の本人確認の徹底を行っております。

お客様におかれましては、残念ながら、本日現在、お客様の本人確認が取れていない状態です。
誠に申し訳ございませんが、本アカウントは2016年6月9日に停止させていただきます。
つきましては、継続してサービス利用される場合は2016年6月8日までに
新規にお客様のアカウントを登録いただきますようお願いいたします。

　Portal Account ID : ************

なお、弊社サービスの利用においては、お客様ご自身による利用を原則とし、万が一、
お客様が第三者に弊社サービスを利用させる場合は、弊社サービス約款に定めるとおりの
当該第三者の本人確認ができる公的機関発行の証明書提出および弊社の事前承諾が
必要となりますので、ご注意ください。

何卒、ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

※注意※
上記に関わらず、弊社サービス品質の低下を引き起こす可能性が確認された場合には
必要な対処を講じる場合がございますので、予めご了承ください。


※『[email protected]』は配信専用のアドレスとなります。
　　本メールへの返信でのお問い合わせはご遠慮ください。

-------------------------------------------------------------------------
株式会社IDCフロンティア
http://console.idcfcloud.com/
-------------------------------------------------------------------------

※本メールは宛先を含め機密情報を含んでいる場合がございます。
　本メールにお心あたりのない場合は誠にお手数ですが、
　本メールを速やかに破棄頂けます様お願い致します。

宁静致远

封你账户了呗

嘉靖

6月9号封号。

bamcky

这种无解了吧？找人用日本当地手机号打客服是否能通过？

斜阳晚暮

有在日本的，直接重新注册新号。
何必在要封的号上挣扎。

bamcky

新号信用卡绑定的话还用国内的行吗？

斜阳晚暮

bamcky 发表于 2016-6-3 21:33
新号信用卡绑定的话还用国内的行吗？

你这问的不是废话吗？
人家不欢迎中国人了，不在日本别折腾了。

a1328788808

谷歌翻译，你值得拥有。