请帮我翻译一句英文。加分谢谢-美国VPS综合讨论-全球主机交流论坛 - 手机版

11^# funkys
2012-3-14 12:34:46

楼下是usa

12^# shineme
2012-3-14 12:35:11

楼上是印尼

13^# tom
2012-3-14 12:36:23

I have used your service for a day and I am getting severe packetlosses, can I please request for a refund.

14^# getbestforyou91
2012-3-14 12:36:29

Yo man, money back to me!!!

15^# 东方星雨
2012-3-14 12:40:02

纯谷歌翻译
1 day to feel the line is too slow, substitution in serious condition, apply for a refund

16^# 小和尚
2012-3-14 12:40:40

Hi,I am not satisfied with my VPS because the ping rate is too large and lost package just after i used it for one day , so,I'm going to get my refund ,thanks!

17^# 我是人
2012-3-14 12:55:03

lost package --> lost packet

18^# tom
2012-3-14 13:00:33

本帖最后由 tom 于 2012-3-14 13:01 编辑

引用: 小和尚发表于 2012-3-14 12:40
Hi,I am not satisfied with my VPS because the ping rate is too large and lost package just after i u ...

不是想挑剔你的英文，呵呵

正确来说 ping rate is too "high", 这个不可以用 large 来形容. lost package 是 "loses packets", I'm going to get my refund 是 I "want" a refund.

19^# 小和尚
2012-3-14 13:03:17

引用: tom 发表于 2012-3-14 13:00
不是想挑剔你的英文，呵呵

正确来说 ping rate is too "high", 这个不可以用 large 来形容. lost packa ...

多谢tom的指点

[经验] 请帮我翻译一句英文。加分谢谢 只看楼主

[经验] 请帮我翻译一句英文。加分谢谢只看楼主